FR / Onoko est le souffle mêlé de deux voix, Manon Duparc & François Pain, flânant les interstices du réel, là où l’image se défait et l’imaginaire prend racine. Leurs pas cherchent moins à raconter qu’à révéler, à isoler dans l’épaisseur du réel ces résonances fugaces qui l’habitent — ces fragments de lumière.
EN / Onoko is the mingled breath of two voices, Manon Duparc & François Pain, wandering through the interstices of reality, where images dissolve and imagination takes root. Their journey seeks less to narrate than to reveal, to insulate these fleeting resonances dwelling in the depths of reality — these fragments of light.
FR / Onoko est le souffle mêlé de deux voix, Manon Duparc & François Pain, flânant les interstices du réel, là où l’image se défait et l’imaginaire prend racine. Leurs pas cherchent moins à raconter qu’à révéler, à isoler dans l’épaisseur du réel ces résonances fugaces qui l’habitent — ces fragments de lumière.
EN / Onoko is the mingled breath of two voices, Manon Duparc & François Pain, wandering through the interstices of reality, where images dissolve and imagination takes root. Their journey seeks less to narrate than to reveal, to insulate these fleeting resonances dwelling in the depths of reality — these fragments of light.